Liv Helene Willumsen

Dr. Liv Helene Willumsen
Professor of History
Department of archeology, history, religious studies and theology
University of Tromsø, Norway
Ph.D. in History, University of Edinburgh, 2008
Dr.philos. in Literature, University of Bergen, 2003
Professor i historie,
Institutt for arkeologi, historie, religionsvitenskap og teologi
Fakultet for humaniora, samfunnsvitenskap og lærerutdanning,
Universitetet i Tromsø.
Ph.D. i historie, University of Edinburgh, 2008
Dr.philos. i nordisk litteratur, Universitetet i Bergen, 2003

E-post: liv.willumsen@uit.no
Jobb:+47 77 66 05 09
Mobil:+47 97 76 84 98
CV (2018)

Kronikk om heksene i Finnmark

I en artikkel om heksene i Finnmark publisert i Klassekampen 11.07.2018 avlives en del myter og tabloide forestillinger som ofte knytter seg til hekseskikkelsen. ( PDF )

Ny bok: Steilneset minnested

Steilneset minnested. Kunst, Arkitektur, Historie. Orkana, Stamsund, 2017. Sammen med Reidun Laura Andreassen

Steilneset minnested i Vardø ble bygd til minne om ofrene for trolldomsprosessene i Finnmark på 1600-tallet. Forfølgelse av angivelige trolldomskyndige foregikk over hele Europa. I Norge var Finnmark det området som ble hardest rammet av trolldomsforfølgelsen, der vanlige kvinner og menn fra de lokale samfunn ble ført for retten og dømt til ild og bål.

Steilneset minnested har tre komponenter: Kunst, arkitektur og historie. Boken inneholder en samling artikler som belyser minnestedet fra ulike disipliner. Arkitekter, kunstnere, historikere, litteraturhistorikere og museumusfolk gir til kjenne sine refleksjoner om minnestedet. Denne tverrfaglige tilnærmingen har som resultat en bok med mange fasetter, noe som gir en rik leseropplevelse.

Minnestedet ble åpnet i 2011 og er et av Nasjonale turistvegers satsningsområder.

Funn i dansk arkiv:
Upublisert Thomas von Westen-brev fra 1718

A letter by the Sami Missionary Thomas von Westen dated 1718. Det Kongelige Norske Videnskabers Selskabs Skrifter, Trondheim 2017. Sammen med Randi Hege Skjelmo.

Et hittil upublisert brev skrevet av Thomas von Westen er nettopp utgitt i tekstkritisk utgave i serien Det Kongelige Norske Videnskabers Selskabs Skrifter sammen med en artikkel om brevet. Originaldokumentet er avfotografert og transkribert i sin helhet. Det Kongelige Norske Videnskabers Selskabs Skrifter, Trondheim 2017. Sammen med Randi Hege Skjelmo.

Thomas von Westens liv og virke

Thomas von Westens liv og virke. Vidarforlaget, Oslo, 2017. Sammen med Randi Hege Skjelmo

Denne boken er en beretning om Thomas von Westen (1682–1727), den første person ansatt av Misjonskollegiet i København for å drive misjonsvirksomhet blant den samiske befolkningen i Finnmark. Fremstillingen følger Thomas von Westens livsløp fra barneår i Trondheim via studier i København, prestekall i Romsdal, som misjonsleder i Trondheim og misjonær i Finnmark og Trøndelag til hans siste leveår i sin barndoms by. Med bakgrunn i et rikt historisk kildemateriale gir boken et nyansert og fargerikt bilde av en særpreget og kraftfull personlighet.

Kildene til trolldomsprosessene i Finnmark i modernisert språklig utgave

Liv Helene Willumsen med den nye boken. Bildet er tatt under lanseringen av den nye boken på Statsarkivet i Tromsø. Fotograf: Torbjørn Andersen

En ny bok med kildene til trolldomsprosessene i Finnmark er kommet ut. Liv Helene Willumsen har oversatt rettsreferatene fra trolldomsprosessene i Finnmark til moderne norsk. Boken handler om kvinner og menn som ble ført for retten på 1600-tallet, anklaget for å ha utøvd trolldom. På den tiden ble utøvelse av trolldom regnet som en kriminell handling og straffet strengt av rettsmyndighetene. Mange av de anklagede ble dømt til ild og bål. Boken er utgitt av Skald forlag i samarbeid med Statsarkivet i Tromsø.

DVD om Regine Normann

Cover til DVD Regine Normann, 2017

Liv Helene Willumsen har publisert en DVD om forfatteren Regine Normann (1867 – 1939). Regine Normann var den første kvinnelige forfatter fra Nord-Norge som slo gjennom i norsk litterær offentlighet. Hun debuterte som forfatter i 1905 og har totalt et forfatterskap på 18 bøker. Hennes første bøker var romaner, men hun gav senere ut samlinger med eventyr og sagn. Regine Normann var i sin samtid en kjent forfatter, og hun bar fram den nordnorske landsdelen for et stort lesende publikum. Hun var født i Bø i Vesterålen og hadde sin oppvekst i Nord-Norge, men forlot landsdelen og tok lærerutdannelse i hovedstaden. I hele sitt voksne liv bodde hun i hovedstaden og arbeidet som lærer og forfatter. Filmen gir en presentasjon av Regine Normanns liv og hennes forfatterskap. Målgruppen er personer som ikke kjenner noe til Regine Normann på forhånd, og som ønsker en første innføring. Filmen har en varighet på 20 minutter og er egnet for bruk i skoler og bibliotek samt for alle som har interesse av å bli kjent med denne nordnorske forfatteren. Liv Helene Willumsen har skrevet manus og har fortellerstemmen i filmen. Produksjonen er det Ben-Tommy Eriksen som står for, og musikken er laget av Øystein Lunde Ingvaldsen. Filmen kan bestilles på: nornet.no/regine. DVD selges også på Bø Museum, Sortland Museum, Tromsø Museum og Tromsø Libris.

Steilneset Memorial. Art Architecture History

Reidun Laura Andreassen og Liv Helene Willumsen (red.), Steilneset Memorial.
Art, Architecture, History
Stamsund, 2014 Orkana forlag

Bok om Steilneset minnested i Vardø, utgitt av Orkana forlag. Boken inneholder artikler skrevet av forfattere fra innland og utland, alle med ekspertise på ulike aspekter ved Steilneset Minnested. Boken gir et bredt bilde av kunst, arkitektur og historie, de tre komponenter som utgjør Steilneset Minnested.

Dømt til ild og bål. Trolldomsprosessene i Skottland og Finnmark

I desember 2013 ble denne boken publisert på Orkana Akademisk Forlag. Boken handler om kvinner og menn som på 1600-tallet ble ført for retten, anklaget for trolldom. Svært mange av dem endte sine dager på et bål. De fleste var vanlige mennesker som bodde på landet, og de gikk en dyster skjebne i møte fordi rettsmyndighetene trodde at de hadde inngått en pakt med djevelen. Boken gir inngående skildringer, og for første gang blir trolldomsprosessene i Skottland gjort kjent for norske lesere. Boken er rikt illustrert.

Trolldomsprosessene i Finnmark. Et kildeskrift

Denne boken inneholder originalkildene til trolldomsprosessene i Finnmark fra perioden 1620 til 1692. Det er snakk om rettsreferater som er ført inn i rettprotokoller, også kalt tingbøker. Boken inneholder faksimiler av originalkildene fra 1600-tallet og transkripsjon av samme kilder. Trolldomsprosessene i Finnmark. Et kildeskrift. Bergen, 2010. Boken er utgitt i samarbeid mellom Statsarkivet i Tromsø og Skald forlag.

Artikler

  • Trolldomssak mot en samisk noaide – Anders Poulsen

    Denne artikkelen i Heimen handler om trolldomssaken mot Anders Poulsen i Vadsø, 1692. For å lese artikkelen, klikk her: (PDF).

  • En trollkvinne skal ikke leve

    Denne artikkelen i Aftenposten dreier seg hovedsakelig om trolldomsprosessene i Finnmark og er skrevet av Ole Magnus Rapp. (Aftenposten)

  • Angst for djevelpakt drepte kvinner

    Denne artikkelen, som er skrevet av Ida Irene Bergstrøm og publisert på forskning.no, tar for seg hovedtrekk ved trolldomsprosessene i Finnmark og anklager mot barn på 1660-tallet. (link)
  • Children Accused of Witchcraft in Northern Norway

    Seks små jenter ble tiltalt for trolldom under trolldomsprosessene i Finnmark. Sakene til disse barna er drøftet i denne artikkelen, som blir publisert i 2013: Children Accused of Witchcraft in Northern Norway, Scandinavian Journal of History, nr. 1, 2013.(Abstrakt og PDF) Jeg har også publisert en artikkel om barn anklaget for trolldom i Finnmark i Heimen, nr. 3, 2011.
  • Historiography Norway

    Under det nordiske historikermøte i Tromsø august 2011 holdt jeg dette foredraget, som tar for seg norsk trolldomsforsknings historiografi i perioden 1994 til 2011. For å lese foredraget, klikk her (PDF).

    Article on an adult son's assault on parents

  • This article is an analysis of court records from a trial against an adult son's assault on parents in a seventeenth-century Sami community in Northern Norway. (PDF)
  • Article on oral transfer of ideas about witchcraft

  • This article examines oral transfer of ideas about witchcraft in seventeenth-century Northern Norway, using close-reading of court records as a method of analysis. (PDF)
  • Article on child witches in Oxford Bibliographies

  • 'Historical Approaches to Child Witches'

    Click here for PDF
  • Books

  • Steilneset Memorial. Art Architecture History

    Book about Steilneset Memorial in Vardø, Finnmark: Steilneset Memorial. Art Architecture History (Orkana forlag, Stamsund 2014).
  • Witches of the North. Scotland and Finnmark

    Witches of the North. Scotland and Finnmark is a comparative study of witchcraft persecution in Scotland and Finnmark, Norway. A wide range of quantitative and qualitative analyses based mainly on legal documents shed light on the witch-hunts in the two regions during the seventeenth century. Statistical analyses give information about tendencies in the source material in total. The qualitative chapters contain close-readings of trial documents, wherein the various voices heard during a trial are analysed: the voice of the scribe, the voice of the law, the voice of the accused person and the voices of the witnesses. The analyses combined provide a broad view of the historical phenomenon in question as well as in-depth studies of individual witchcraft cases.
  • The Witchcraft Trials in Finnmark, Northern Norway

    This book contains the original sources of the Finnmark witchcraft trials during the period 1620 to 1692. The court records of the 17th century witchcraft trials were entered into protocols by a magistrate. In this book the original facsimiles are rendered together with transcription of the sources. The Witchcraft Trials in Finnmark, Northern Norway. Bergen 2010. The book is published by Varanger Museum and Skald Publisher.
  • Article on John Cunningham

  • ‘Exporting the Devil across the North Sea. John Cunningham and the Finnmark Witchhunt‘

    An article related to transfer of ideas about witchcraft: Willumsen, Liv Helene: ‘Exporting the Devil across the North Sea. John Cunningham and the Finnmark Witchhunt’, in Goodare, J., Witches and Witch-Hunters (Basingstoke, 2013) (PDF)
  • Article on children accused of witchcraft

  • Children accused of witchcraft in 17-th century Finnmark

    Six small girls were accused of witchcraft during the Finnmark witchcraft trials. The cases of these children are discussed in the following article, which will be published in 2013: Children Accused of Witchcraft in Northern Norway, Scandinavian Journal of History, nr. 1, 2013 (Abstract and PDF)
  • Article on witchcraft historiography in Norway

  • Historiography Norway

    At the Nordic History Meeting August 2011 in Tromsø, the following presentation about witchcraft historiography in Norway from 1994 to 2011 was given by me. Click here for text (PDF).


Sankthansaften 2011 ble Steilneset Minnested i Vardø åpnet av HM Dronning Sonja, et minnested over de som mistet livet under trolldomsprosessene i Finnmark på 1600-tallet. Steilneset Minnsted består av tre komponenter: Kunst, Arkitektur, Historie. Den fransk-amerikanske kunstneren Louise Bourgeois har laget en installasjon: rundt en stol med flamme i midten er det montert sju ovale speil som reflekterer stolen og flammen på ulike vis. Installasjonen står inne i et glasshus. Den sveitsiske arkitekten Peter Zumthor har tegnet glasshuset samt en 135 meter lang minnehall med individuelle minneplaketter over de 91 personene som mistet livet under trolldomsprosessene i Finnmark. Tekstene i minnehallen er skrevet av historiker Liv Helene Willumsen ut fra originale rettsprotokoller fra 1600-tallet. Tekstene i minnehallen er publisert som bok og finnes på fire språk; norsk, engelsk, tysk og finsk.

Liv Helene Willumsen har skrevet tekstene til minnehallen på Steilneset minnested

    Fagprofil

    Mine profilerte områder er følgende:

  • Overføring av ideer om trolldom innen Europa

  • Demonologiske ideer i Europa, Link

  • Trolldomsprosessene i Tyskland

  • De historiske trolldomsprosessene i Skottland, Link

  • De historiske hekseprosessene i Finnmark

  • De historiske hekseprosessene i Norge

  • De historiske hekseprosessene i Norden

  • Oppstart av lærerutdanning i Norge

  • Hekseskikkelsen som motiv i skjønnlitteratur

  • Narratologi som tekstanalytisk redskap

  • Diskursanalyse av historiske rettsdokumenter

  • Regine Normann (1867–1939): Biografi

  • Regine Normanns forfatterskap, narratologisk analyse

  • Tradisjonsfortellinger fra Grønland, Island, Færøyene, Sapmi og Norge

On 23 June 2011 Steilneset Memorial, Vardø, was opened by Her Majesty Queen Sonja of Norway. Steilneset Memorial commemorates those who lost their lives during the seventeenth-century Finnmark witchcraft trials. Steilneset Memorial consists of three components: Art, Architecture and History. The French-American artist Louise Bourgeois has created an installation; around a chair with a burning flame in the middle, seven mirrors are placed, reflecting the flame from different angles. The installation is placed inside a glass pavillion, which is drawn by the Swiss architect Peter Zumthor. He has also drawn the Memorial Hall, a 135 metres long building. Inside the Memorial Hall there is an exhibition of 91 texts, one text for each individual who lost her or his life during the Finnmark witchcraft trials. These texts are written by historian Liv Helene Willumsen, on the basis of original court records from the seventeenth-century witchcraft trials. The exhibition texts are also published in a book, provided in four languages; Norwegian, English, German and Finnish.

Liv Helene Willumsen has written the exhibition texts in the Memorial Hall at Steilneset Memorial

My profile

My profiled areas are the following:

  • Transfer of ideas about witchcraft in Europe

  • Demonological ideas in Europe

  • Witchcraft trials in Germany

  • Witchcraft trials in Scotland

  • Witchcraft trials in Finnmark, Northern Norway

  • Witchcraft trials in Norway

  • Witchcraft trials in Scandinavia

  • The beginning of teacher training education in Norway

  • The Witch Figure as a Motif in Literature

  • Narratology as a text-analytical tool

  • Discourse analysis of historical court records

  • Regine Normann (1867–1939): Biography

  • The authorship of Regine Normann, narratological analyses

  • Traditional legends from Greenland, Iceland, the Faroese Islands, Sapmi, and Norway