Steilneset minnesteds berøringskraft

I denne kronikken reflekterer Liv Helene Willumsen over tekstene hun har skrevet over de 91 ofrene for trolldomsprosessene i Finnmark på 1600-tallet. Tekstene utgjør den historiske komponent av Steilneset minnested, Vardø. ( PDF )

Artikkel i Historisk Tidsskrift Danmark

Artikkel publisert om transnasjonal overføring av ideer om trolldom. Artikkelen tar utgangspunkt i angivelig trolldom mot den danske kongens skip i 1589 da Prinsesse Anne skulle bringes over til Skottland for å gifte seg med Kong James VI. ( PDF )

Artikkel i Nordisk Arkivnyt

I denne artikkelen drøftes tre vanskelige trolldomsprosesser fra Finnmark. ‘Tre vanskelige trolldomsprosesser i nord’. Nordisk Arkivnyt, nr. 3, 2019, s. 124–126. ( PDF )

Artikkel om de ti vanskeligste trolldomsprosessene

Denne artikkelen drøfter ti vanskelige trolldomsprosesser i Finnmark; hvorfor de er vanskelige og hvordan de ble håndtert av rettsapparatet. ‘De ti vanskeligste trolldomsprosessene i nord’. (Link)

Artikkel om trollkvinnen som fiendebilde

I denne artikkelen om trolldomsprosesser drøftes demonologisk tankegods om trollkvinnen som en farlig fiende samt hvordan disse idéene gav seg utslag i to trolldomssaker, en fra Flandern og en fra Finnmark. ‘Trollkvinnen som fiendebilde’, i ARR. Idéhistorisk tidsskrift, nr. 3, 2019, s. 101–113. ( PDF )

Artikkel om undervisningsopplegg om Steilneset minnested

Denne artikkelen presenterer et undervisningsopplegg for 8. klasse om Steilneset minnested, Vardø. ‘Gundells vei til bålet’, i Museumsnytt nr. 1, 2019, s. 46–47. Sammen med Synnøve Fotland Eikevik.( PDF )

Artikkel om Steilneset minnested og skolen

Denne artikkelen drøfter hvordan Steilneset minnested kan knyttes til undervisningen i videregående skole. ‘Steilneset minnested og skolen: Undervisning om smertefull historie’, Religion og Livssyn. Tidsskrift for Religionslærerforeningen i Norge , årg. 30, nr. 3, 2018, s. 20–27. ( PDF )

Podcast om trolldomsprosesser og Steilneset minnested

I forbindelse med Universitetet i Tromsøs 50-årsjubileum, ble Liv Helene Willumsen intervjuet om sin forskning av Marit Anne Hauan og Geir Hevnskjel Ringvold. ‘Liv Helene Willumsen forsker på hekser og trolldomsprosesser’. Observatoriet podcast. 10.12.2018. ( Link )

Kronikk om heksene i Finnmark

I en artikkel om heksene i Finnmark publisert i Klassekampen 11.07.2018 avlives en del myter og tabloide forestillinger som ofte knytter seg til hekseskikkelsen. ( PDF )

Trolldomsprosessene i Finnmark, en kort oversikt

Norsk utgave

Bøker

• Steilneset minnested. Kunst, Arkitektur, Historie

  

  Steilneset minnested i Vardø ble bygd til minne om ofrene for trolldomsprosessene i Finnmark på 1600-tallet. Forfølgelse av angivelige trolldomskyndige foregikk over hele Europa. I Norge var Finnmark det området som ble hardest rammet av trolldomsforfølgelsen, der vanlige kvinner og menn fra de lokale samfunn ble ført for retten og dømt til ild og bål.

  Steilneset minnested har tre komponenter: Kunst, arkitektur og historie. Boken inneholder en samling artikler som belyser minnestedet fra ulike disipliner. Arkitekter, kunstnere, historikere, litteraturhistorikere og museumusfolk gir til kjenne sine refleksjoner om minnestedet. Denne tverrfaglige tilnærmingen har som resultat en bok med mange fasetter, noe som gir en rik leseropplevelse.

  Minnestedet ble åpnet i 2011 og er ett av Nasjonale turistvegers satsningsområder.




• Steilneset Memorial. Art Architecture History

  
  
  Bok om Steilneset Minnested i Vardø, utgitt av Orkana forlag (2014). Boken inneholder artikler skrevet av forfattere fra innland og utland, alle med ekspertise på ulike aspekter ved Steilneset Minnested. Boken gir et bredt bilde av kunst, arkitektur og historie, de tre komponenter som utgjør Steilneset Minnested.

• Dømt til ild og bål. Trolldomsprosessene i Skottland og Finnmark

  
  
  I desember 2013 ble denne boken publisert på Orkana Akademisk Forlag. Denne boken handler om kvinner og menn som på 1600-tallet ble ført for retten, anklaget for trolldom. Svært mange av dem endte sine dager på et bål. De fleste var vanlige mennesker som bodde på landet, og de gikk en dyster skjebne i møte fordi rettsmyndighetene trodde at de hadde inngått en pakt med djevelen. Boken gir inngående skildringer av enkeltskjebner under trolldomsprosessene, og for første gang blir trolldomsprosessene i Skottland gjort kjent for norske lesere. Boken er rikt illustrert.

• Seventeenth-Century Witchcraft Trials in Scotland and Northern Norway

  Seventeenth-Century Witchcraft Trials in Scotland and Northern Norway , (PhD avhandling, University of Edinburgh, 2008) av Liv Helene Willumsen er en sammenlignende eller komparativ studie av trolldomsprosessene i Skottland og Finnmark. Hypotesen som skal prøves, er at trolldomsprosessene i de to områdene er komplekse fenomen, der flere innflytelsesrike forklaringsfaktorer virker inn: det demonologiske element, statens rolle, lokal rett, kirkens rolle, nabokonflikter, det muntlige ord, folketro, det overnaturlige nord samt den personlige faktor. Et bredt spekter av kvalitative og kvantitative analyser kaster lys over trolldomsprosessene i de to områdene i det syttende århundre. Analysene er basert på primærkilder fra trolldomsprosessene, for det meste rettsdokumenter. De kvantitative kapitlene inneholder statistiske analyser som gir informasjon om generelle tendenser i kildematerialet. De kvalitative kapitlene inneholder nærlesninger av enkeltsaker ut fra narratologisk tilnærming. Gjennom diskursanalyse er ulike stemmer som kan lyttes ut i rettsdokumentene analysert; den anklagedes stemme, vitnenes stemmer, lovens representants stemme og skriverens stemme. Til sammen framskaffer de kvantitative analyser av kildematerialet totalt et vidt perspektiv på det historiske fenomen i fokus, supplert av de kvalitative, dyptpløyende analyser av enkeltsaker. Hovedfunn i kvantitative analyser er: sterk korrelasjon mellom bruk av tortur og djevlepaktbekjennelser, kjedeprosesser, lokale rettssaker, høy dødsdomsrate og kvinnedominans. De samme funn er styrket ved kvalitative analyser, som i tillegg peker mot introduksjon av demonologisk tankegods av den lærde elite, spredning av disse ideene i muntlige samfunn, embetsmenns viktige rolle samt en direkte forbindelse mellom Finnmark og Skottland gjennom en skotsk lensherre som ble installert på Vardøhus festning som viktige forklaringsfaktorer. Konklusjonen er at påvirkningen av den demonologiske doktrine via juridiske og kirkelige organer, bruk av tortur i lokal rett for å tvinge fram demonologiske bekjennelser samt press fra det lokale samfunn for å starte en trolldomsprosess må sees som betydningsfulle faktorer under trolldomsprosessene i Skottland og Finnmark. (Engelsk PDF)

• Trolldomsprosessene i Finnmark. Et kildeskrift

  
  
  Denne boken er en kildekritisk utgave av samtlige rettsreferater fra trolldomsprosessene i Finnmark i perioden 1620 til 1692. Boken inneholder verbatim transkripsjon av alle kildene samt faksimiler av alle originaldokumenter. Boken er utgitt i samarbeid med Statsarkivet i Tromsø og Skald forlag.

• Steilneset. Minnested over ofrene for trolldomsprosessene i Finnmark

  
  
  Denne boken inneholder de 91 utstillingstekstene som henger i den lange bygningen på Steilneset Minnested. Hvert av ofrene for trolldomsprosessene i Finnmark har fått sin individuelle tekst. I denne teksten er tatt med navn på den anklagede, faktiske opplysninger om rettssaken, den anklagedes tilståelse og den endelige dommen.

• Trollkvinne i nord

  
  Denne boken ble publisert i 1994. Den er basert på min hovedoppgave fra 1984, Universitetet i Tromsø. Denne studien er den første som dokumenterer og framhever den sterke påvirkning av demonologi under trolldomsprosessene i Finnmark. Det er også den første studien som påpeker forbindelsen mellom trolldomsprosessene i Finnmark og trolldomsprosessene i Skottland. I særdeleshet kommer likheten til syne i de anklagede personenes tilståelser i rettssalen. Forekomsten av kjedeprosesser, en rekke av trolldomssaker med innbyrdes sammenheng, er også et likhetstrekk mellom de to områdene. Det samme gjelder utbredt bruk av tortur i lokal rett og en sterk majoritet av kvinner blant de anklagede. Dessuten var det en høy dødsdomsrate i begge områder. I Finnmark levde to etniske grupper side om side, nordmenn og samer. I gruppen av kvinner anklaget og henrettet for trolldom, var norske kvinner i absolutt flertall. I gruppen av menn anklaget anklaget og henrettet for trolldom, var samiske menn i flertall. Noen av disse var noaider. (PDF)

Fakta om trolldomsprosessene i Finnmark

• Liste over anklagede personer: (PDF)

Artikler

• ”Innledning” i Reidun Laura Andreassen og Liv Helene Willumsen (red.), Steilneset minnested. Kunst, Arkitektur, Historie (Stamsund 2017), s. 13–24. Skrevet sammen med Reidun Laura Andreassen
• ”Den historiske dimensjon: Fra rettsreferater til minnetavler” i Reidun Laura Andreassen og Liv Helene Willumsen (red.), Steilneset minnested. Kunst, Arkitektur, Historie (Stamsund 2017), s. 47–69
• ‘Oral Transfer of Ideas about Witchcraft in Seventeenth-Century Norway’ in Thomas V. Cohen and Lesley K. Twomey (eds.), Spoken Word and Social Practice. Orality in Europe (1400–1700), Brill, Leiden, 2015, pp. 47–83 (PDF)
• ‘Historical Approaches to Child Witches’, Oxford Bibliographies, www.oxfordbibliographies.com, DOI 10.1093/OBO/9780199791231-0156
• ‘The Historical Dimension: From Court Records to Exhibition Texts’ i Reidun Laura Andreassen og Liv Helene Willumsen (red.), Steilneset Memorial. Art, Architecture, History (Stamsund, 2014), s. 31–48
• ‘Introduction’ i Reidun Laura Andreassen og Liv Helene Willumsen (red.), Steilneset Memorial. Art, Architecture, History (Stamsund, 2014), s. 1–10. Skrevet sammen med Reidun Laura Andreassen.
• ’From Fife to Finnmark. John Cunningham’s Way to Finnmark’, The Genealogist, vol. 28, nr. 2, (Fall 2014), s. 180–199 (PDF)
• ”Ordet Ballvollen – ein transnasjonalt overført idé”, Historisk tidsskrift, nr. 2 (2014). Skrevet sammen med Arne Kruse. (PDF)
• ’Children accused of witchcraft in 17-th century Finnmark’, Scandinavian Journal of History, vol. 38, no. 1, 2013, s. 18–41 (PDF)
• ’Exporting the Devil across the North Sea: John Cunningham and the Finnmark Witch-Hunt’, i Julian Goodare (red.), Scottish Witches and Witch-Hunters (Basingstoke, 2013), s. 49–66 (PDF)
• ‘The Visions of Isobel Gowdie: magic, witchcraft and dark shamanism in seventeenth-century Scotland’, i Women’s History Review, Eastbourne, 2013, vol. 22, no. 3, s. 509–511 (PDF)
• ’John Cunningham’s karriere og bakgrunn’, Norsk Slektshistorisk Tidsskrift, vol. XLIII, hefte 3 (2013), s. 159–176. Skrevet sammen med Diane Baptie.
• ‘Witch in the North – Reality and Fiction’, i Ulla Manns og Fia Sundevall (red.), Methods, interventions, and reflections: report from the 10th Nordic Women’s and Gender History Conference, Bergen, Norway, 9-12 August 2012, Makadam Publisher (Gøteborg/Stockholm, 2014), s. 173–183
• ‘Seventeenth-century Witchcraft Trials in Scotland and Northern Norway. Comparative Aspects’, History Research, 2011
• ”Barn anklaget for trolldom i Finnmark: en narratologisk tilnærming”, Heimen, vol. 48, nr. 3, 2011, s. 257–278 (PDF)
• ‘A Narratological Approach to Witchcraft Studies: A Scottish Case’, Journal of Early Modern History, vol. 15, 2011, s. 531–560 (PDF)
• ’Introduction’ i The Witchcraft Trials in Finnmark, Northern Norway, Bergen 2010, s. 11–18
• "Nord-norske hekseskikkelser i litteraturen", s. 38–49 i Ottar nr. 2, 1985. Artikkelen er også trykt i Nordnorsk magasin i samme år.

Kronikker

• "De egentlige heksene" i Klassekampen, 11.07.2018
• "Troll i ord" i Vårt Land, 11.10.2017
• "Trolske stedsnavn i Finnmark" i Finnmarken / Finnmark Dagblad, 24.07.2015
• "Viktig å minnes forfølgelsen" i iTromsø, 22.11.2014, s. 33
• "De som ble brent på bålet" i Vårt Land, 20.11.2014, s. 20–21
• "Heksejakten fortsetter" i Klassekampen, 22.07.2014, s. 28–29
• "Stedsnavn tilknyttet trolldom" i Finnmarken, 9.08.2011
• "Steilneset minnested i Vardø" i Nordlys og Finnmarken, 4.07.2011
• "Dømt til ild og bål – i Skottland og i Finnmark", www.forskning.no. Direkte link, 25.11.2010
• "Trolldom i Finnmark" i Aftenposten 11.04.2009
• "Hekser i Skottland og Finnmark" i Nordlys 17. desember 2008, s. 3. Samme kronikk trykt i Vesterålen 19. desember 2008, s. 10
• "En historisk skatt" i Nordlys 7. juli 2007
• "Hekser og tortur" i Klassekampen 28. juni 2007
• "Heksekonferansen i Vardø 2007" i Finnmarken Dagblad 11. juni 2007
• "Djevelens barn" i Nordlys 13. februar 2007

Foredrag

• "Trolldomsprosessene i Finnmark og Steilneset minnested", Arrangement Klassekampens Sommerbåt, Glasshuset, Vardø, 10.07.2018
• "Trolldomsprosessene i Finnmark og Steilneset minnested", Festival Kristin på Husaby, Skaun kirke, Skaun, 01.07.2018
• 'Sturm und Wetter im Norden'. AKIH Frühjahrstagung, Die Hexen und das Wetter. Tagungszentrum Hohenheim, Stuttgart, 02.02.2018
• "Trolldomsprosessene i Finnmark – med et avsluttende sideglimt til Finland". Det 38. nordnorske historieseminaret. Naboer i krig og fred. Finland og Norge gjennom historien. I anledning Finlands 100-årsmarkering som selvstendig stat, 02.12.2017
• "Trolldomsprosessene i Finnmark og formidling av det historiske kildematerialet". Arkivdagen 2017, Statsarkivet i Tromsø, 11.11.2017
• "Trolldomsprosessene i Finnmark og arbeidet med Steilneset minnested, Vardø". Gjesteforelesning Litteraturhuset Oslo, 23.10.2017. Arrangør Vadsøforeningen i Oslo
• "Trolldomsprosessene i Finnmark og Steilneset minnested". Storsteinnes Bibliotek, 04.10.2017
• "Trolldomsprosessene i Finnmark og arbeidet med Steilneset minnested, Vardø". Arrangement I spåren av Trolldomsprocesserna, Kulturarvsdag på Hola folkhögskola, Sverige, 08.09.2017
• 'North Berwick Trials Revisited'. Institute for Advanced Studies in the Humanities, IASH Seminar University of Edinburgh, 01.06.2017
• 'The Ninety-Nine Dancers of Moaness: Orkney Women Between the Visible and Invisible'. Supernatural in Early Modern Scotland, Seminar Institute for Advanced Studies in the Humanities, University of Edinburgh, 26.05.2017
• 'Steilneset Memorial and Archival Documents'. Seminar on Archival Work: Find the Documents, Show the Story. The Jewish Museum, Belmonte, Portugal, Arrangør HL-senteret, Norge og Rede de Judiarias de Portugal, 25.10.2016
• 'North Berwick trials revisited. Transfer of witchcraft ideas between Denmark and Scotland.' Konferansen Magie, Zauberei, Hexerei. Arrangør AKIH, Weingarten, 28.09.2016
• "Tingbøkene versus Lilienskiold". Norske Historiedager 2016, Volda. Arrangør Historisk Forening Norge, HIFO, 18.06.2016
• "Makt og vanmakt: Rettspraksis under trolldomsprosessene i Finnmark". Norske historiedager 2015, Stavanger, 21.06.2015
• "Rettssaken mot Anders Poulsen, 1692". Forskningseminar i historie, Universitetet i Tromsø, 26.05.2015
• "Trolldomsprosessene i Finnmark og Skottland". Harstad Bibliotek, 28.04.2015
• ’Northern Witches’, Tolbooth Museum, Interdisciplinary North Seminar Series 2014, University of Aberdeen, 12. desember 2014
• ’On my Work with Steilneset Memorial Text Exhibition’, Keynote-speaker på Symposium: Fire from the North, Kunsthøgskolen, Oslo, 24. oktober 2014
• ‘The Finnmark Witchcraft Trials: Ideas About Witches’ Gatherings’, presentasjon 12 september 2014 på konferansen Witches and Demons: The Impact of Demonology on European Witch Hunts, Universitetet i Tromsø 11–13. september 2014
• ’Om historien bak Steilneset Minnested”, presentasjon 27. august på konferansen Den lange reisen – en nasjonal konferanse om turistveger, trolldom, kvinner og demokrati, Vardø, 27 – 28. august 2014. Arrangert av Nasjonale Turistveger
• ’Transmitting witchcraft ideas across Europe’, Round Table Conference, Det 28 Nordiske Historiemøte, Joensuu, Finland, 16. august 2014
• ’17th Century Witchcraft Trials in Orkney and Shetland’, Departemental Seminar in Celtic & Scottish Studies, University of Edinburgh, 25. april 2008
• ’Witch-trials in Finnmark and Scotland- Torture and Confession’, The Midnight Sun Witchcraft Conference, Vardø, 29. juni 2007
• ’Seventeenth Century Witchcraft documents from Scotland and Norway’, Konferansen A Woman's Island? Shetland Women - Past, present and Future, Lerwick, Shetland, 21. april 2007
• ’Witches in Scotland and Northern Norway’, History Research Seminar, School of History and Classics, University of Edinburgh, Scotland, 1. mars 2007
• "Trollkvinne i nord-fordømt i går, hedret i dag", Villkvinneseminar, Hattfjelldal, 21. februar 2009
• "Kvinneperspektiv på trolldomsprosessene i Finnmark", foredrag på Kvinneforskermaraton, Universitetet i Tromsø, 22. september 2007
• "Trolldomsprosessene i Finnmark på 1600-tallet", foredrag på fagseminar for lærere i videregående skole, Alta 1996. Arrangør: Finnmark Fylkeskommune.
• "Trollkvinne i nord - i historiske kilder og i skjønnlitteraturen", Festivalen Nordkalottkvinner - mot år 2000, Honningsvåg, juni 1990